EBay’s latest upgrades take direct aim at competitors like Etsy